Bonjour !
Malheureusement, non, il n'est pas possible de désaccoupler, la vanne et le volet. Pour démonter les deux, il faut sortir le tubage en dessous de la vanne et tu as accès aux vis sur le dessous. Il faut des mains de "fée", pour y avoir accès. Je l'ai fait, et ce n'est vraiment pas évident. Pourtant, j'étais mécano de métier.
Pour sortir le tubage, desserre le serflex, et appuie le tour du tubage avec un tournevis plat. Attention, il faut bien aller doucement pour éviter de percer le tuyau.