.......dans un interview, Müller:
"Wir brauchen
Tausende Lösungen"
Der Rückruf ist kompliziert, weil der Motor EA 189 in Kombination mit verschiedenen Getrieben und diversen länderspezifischen Auslegungen betroffen ist. "Wir brauchen nicht
drei Lösungen, sondern
Tausende", sagte Müller. Für die meisten Motoren genüge ein
Update der Software in der lokalen Werkstatt. Manche Fahrzeuge aber könnten auch neue
Injektoren und Katalysatoren brauchen.
(FAZ)
...traduction plus haut
Edit:
Technische Lösung nicht vor September 2016
Die technische Lösung für die 1,6-Liter-Motoren sei nicht vor September 2016 zu erwarten. Davon seien in Europa 3,6 Millionen Fahrzeuge betroffen. “Daher wird man darüber noch zu reden haben, wie lange dann die entsprechende Umrüstungsphase auch dauert”, sagte Dobrindt.(automobil-produktion)
Présentation du plan d'action de VW aux autorités allemandes:
Pas de solution technique en vue avant
septembre 2016 pour le 1.6TDI !! 3.6 million de véhicules en Europe.
Müller envisage ds un interview, éventuellement "des garages spécialisés' ds chaque "marché" pour faire des modifications importantes (comme ajouter un dé-nox cata, pour lequel il n'y pas la place prévue à la conception).