Forum Golf6

Golf 6 => Questions Générales => Discussion démarrée par: nsal le 05/15/16

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: nsal le 05/15/16

Bonjour je suis la la recherches d'une personne qui parle le néerlandais pour conctacter une personne qui vend un diffuseur sur 2main. Merci

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: Chti45 le 05/16/16

Sinon par mail avec google traduction.  ;)

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: nsal le 05/16/16

Il répond pas au mails  :triste:

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: Chti45 le 05/17/16

Pas un membre belge pour l'aider?

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: Jean le 05/17/16

Je suis nul en néerlandais  :honte:

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: nsal le 05/17/16

à voir j 'espère  :ange:

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: adri le 05/17/16

En général ils parlent très bien anglais. Tu devrais essayer in english.  :youpi:

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: nsal le 05/18/16

Même ça  moi pas connaître  :honte:

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: pk-fr le 05/18/16

Je veux bien t'aider à concocter un mail en néerlandais. Passe en mp dans ce cas.

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: nsal le 05/18/16

merci pk-fr mais j'ai déjà envoyé mais il ne répond au mail  :nul:

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: Makakus le 05/19/16

Etant germanophone, je comprends un peu le néerlandais, mais pas assez pour pouvoir t'aider.  :non:

Le vendeur est-il hollandais ou belge? S'il est belge flamand, il a sans doute des notions de français.

Sinon, impossible de trouver ce diffuseur en France ?  :quoi:

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: nsal le 05/19/16

Il est sûrement belge mais il mais les flamand aime pas  très bien  les  français  :siffle: :siffle: donc voilà. A se jour rien en France

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: Brabusouf le 05/19/16

Si tu as le numéro de téléphone du vendeur  et que pas moyen de trouver quelqu'un qui parle le néerlandais, je te conseille d'utiliser Google traduction en envoyant des SMS au vendeur et tu traduis sa réponse et ainsi de suite, j'ai fait ça Plusieurs et ça à toujours fonctionné 😃

Titre: personne qui parle le néerlandais
Posté par: nsal le 05/19/16

ah je vais essayer merci