Sujet: Déçu par une concession VW.

[joany]

Pour préciser  ce qu'a dit Fildefer , je traduirai VW par " voiture populaire ", au sens de " voiture pour tous " , au lieu de ( littéralement ) ," voiture du peuple ",; de plus, Adolf n'était pas communiste, que je sache.  :)
clt

[jerome]

Oui, je crois que c'est bien la traduction souhaitée par la marque aujourd'hui : voiture populaire (au sens, "qui plaît à tout le monde") et non la voiture du peuple (au sens "masse populaire"). Voilà pour la séquence "des chiffres et des lettres"   

[vw74]

Hello,
Pour Nico74, suite à ton post, je viens de regarder l'adresse de la concession à Sallanches, et j'ai comme l'impression qu'elle est passée sous le giron de Jean Lain comme pratiquement toutes celles de Haute-Savoie et Savoie, bonjour la concurrence  
Je viens de recevoir une offre de Jean Lain aujourd'hui, la mise en route se chiffre à 478 euros (pack jean lain premium ? + frais administratifs + carburant) et 2500 euros de remise pour l'opération volkswagen sur les golf 6 sans possibilité d'avoir quoi que ce soit du commercial   Commercial qui m'a confirmé que toutes les concessions Jean lain appliquaient exactement les mêmes conditions !
J'irai donc voir ailleurs, dans une autre concession (non Jean Lain), la mise en route est presque 200 euros moins chère déjà  
vw74