Bonjour,
J'ai l'explication, fournie par un technicien VW : il y avait deux répertoires dans mon téléphone, un dans la carte SIM avec les noms en minuscules, et un dans la mémoire du téléphone avec les noms en majuscules et en minuscules à la suite de ma mauvaise manip (synchronisation avec mon carnet d'adresses). C'est dans celui-ci que j'avais effacé les contacts en minuscules, mais il restait l'autre. A chaque connexion, le système recopiait les deux répertoires.
Je ne sais pas si c'est bien clair, mais en supprimant l'un des deux, tout rentre dans l'ordre.