Avec mon RNS 510, la playlist est au format M3U et le contenu est du genre:
#EXTINF:0,Amy Winehouse - Back To Black
Chansons/Amy Winehouse - Back To Black.mp3
#EXTINF:0,ZZ Top - La Grange
Chansons/ZZ Top - La Grange.mp3
Première ligne avec le #EXTINF:0, les infos à afficher sur le titre.
Deuxième ligne, le chemin RELATIF vers ce fichier. Ici, le dossier s'appelle "Chansons". C'est un slash (barre oblique) pas un anti-slash pour le chemin de fichier. Il n'y a rien à mettre d'autre avant. Je ne sais pas si c'est pareil sur le RCD 510.
Donc, à la racine j'ai ma playlist au format m3u et j'ai mis mes MP3 dans un dossier Chansons.
Pour faire simple, sur mon ordinateur, je place mes MP3 dans un dossier, j'ouvre VLC et la fenêtre de liste de lecture. Et je glisse les MP3 dans l'ordre que je veux dans le fenêtre de liste de lecture de VLC. Puis, dans le menu Fichier, faire Enregistrer la liste de lecture... Ensuite, avec un simple logiciel de texte (du genre notepad, surtout pas Word), ouvrir le fichier playlist.m3u et corriger le bon chemin de fichier par un "rechercher - remplacer" pour aller plus vite.