Bon et bien je reviens avec quelques nouvelles.
Donc le diag de chez VW était bien le même que le mien, vanne EGR...
Effectivement sur le tdi 105 la vanne est couplée à un radiateur à huile et je n'en ai pas trouvé sur le net, je n'avais pas spécialement envie ni malheureusement le temps de tout démonter pour nettoyer. Du coup j'ai fait une demande de prise en charge par VW, résultat --> 100% de prise en charge pour les pièces et 50% pour la main d'oeuvre, au final ça m'aura couté un peu plus de 200 euros.
Quand je vois le prix de la pièce je pense que je ne m'en sors pas trop mal, au départ j'avais un devis à un peu plus de 900 euros !!
Reste à savoir si la vanne + radiateur ont vraiment été changés, la liste des pièces sur la facture que j'ai ne mentionne pas clairement "vanne EGR" ou tout simplement "EGR". J'ai un truc du genre "refroidis" avec un prix de 437 euros si je me souviens bien. Après c'est surement qu'une question de dénomination de la pièce j'imagine !