Est-ce que le son de la radio est bien des 2 côtés?
Est-ce le haut parleur de gauche est vraiment muet ou y a-t-il un léger son ?
Si le connecteur media-in était mal branché, il n'y aurait pas de média in du tout. Cela pourrait être un des petits fils branchés au connecteur qui est mal mis. Ce qui est très possible car il faut retirer des petits fils d'origine connecter à l'autoradio et les associer avec le media-in.
Donc, soit tu démontes toi-même l'autoradio (ce n'est pas difficile) et tu regardes les branchements, soit tu le ramènes chez le concessionnaire pour qu'il termine son travail, preuve qu'il n'a pas vérifié si cela marchait.
L'installation du média-in n'est pas plug 'n play. Il faut débrancher quelques fils. Le technicien a dû faire une erreur à cet endroit.
Il y a un tutoriel ici:
http://www.golf6forum.fr/index.php?topic=1771.0